Synopse des évangiles
L'ordre des quatre Évangiles dans les bibles est le suivant : Matthieu-Marc-Luc-Jean. Cette tradition ecclésiastique date du IIe siècle et reflète l'ordre chronologique dans lequel les textes auraient été écrits. L'éxégèse s'affranchit de cette thèse à partir du XVIIIè siècle. Une étude détaillée montre que l'évangile de Marc est le premier. Cette thèse repose sur 5 critères : la structure, la succession des péricopes, le contenu, le style et enfin les commentaires. Voir le détail sur cette page : L'évangile de Marc
Les schémas ci-dessous présentent une statistique synoptique sur les évangiles de Matthieu, Marc et Luc (selon les chiffres de la TOB).
La moitié de l'évangile de Marc est commun avec les deux autres évangélistes. Luc possède le corpus propre le plus important (43%) et Marc le moins important (8%). Les différences entre les évangiles sont trop grandes pour soutenir l'hypothèse d'un unique évangile primitif. A contrario, les ressemblances sont trop grandes pour soutenir la thèse de multiples fragments primitifs que les évangélistes auraient ensuite agrégés. L'hypothèse la plus vraisemblable est celle de deux sources : Marc et Q (comme Quelle en allemand).
Les évangélistes travaillent à partir de matériaux préexistants. Mais ils ont aussi joui d’une liberté de parole, car ils écrivent dans et pour une communauté bien concrète. Les évangiles portent la marque de leur personnalité et de leur auditoire.
Les évangiles sont présentés ci-dessous de manière synoptique à partir de la version Louis Segond (1910). Un index à la fin des textes récapitule les différentes synopses. A chaque évangéliste sa couleur :
| Prologue (Index) |
| 1:1 Commencement de l'évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu.
| 1:1 Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, 1:2 suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole, 1:3 il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile, 1:4 afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
| 1:1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. 1:2 Elle était au commencement avec Dieu. 1:3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. 1:4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 1:5 La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
|
| Péricope |
Matthieu |
Marc |
Luc |
Jean |
| Le prologue | | 1,1 | 1,1-4 | 1,1-5 |
| La généalogie | 1,1-17 | | 3,23-38 | |
| Annonce à Zacharie | | | 1,5-25 | |
| Annonce à Marie | 1,18-25 | | 1,26-38 | |
| Visitation | | | 1,39-45 | |
| Magnificat | | | 1,46-56 | |
| Naissance et circoncision de Jean-Baptiste | | | 1,57-66 | |
| Bénédictus | | | 1,67-80 | |
| Naissance de Jésus | 1,25 | | 2,1-7 | |
| Les mages et les bergers | 2,1-12 | | 2,1-20 | |
| La fuite en Egypte et massacre des innocents | 2,13-23 | | | |
| Circoncision et présentation de Jésus au temple | | | 2,21-39 | |
| La fugue au temple | | | 2,40-52 | |
| La vocation de Jean -Baptiste | 3,1-12 | 1,2-8 | 3,1-20 | 1,6-27 |
| Le baptême de Jésus | 3,13-17 | 1,9-11 | 3,21-22 | 1,19-34 |
| La tentation | 4,1-11 | 1,12-13 | 4,1-13 | |
| Début de ministère en Galilée/a> | 4,17-24 | 1,14-15 | 4,14-15 | |
| Les premiers apôtres | 4,18-22 | 1,16-20 | 5,1-11 | 1,35-51 |
| Capharnaüm | 4,12-16 | 1,21 | 4,31 | |
| Esprit impur et autorité de Jésus | | 1,22-28 | 4,32-37 | |
| La belle-mère de Simon | 8,14-15 | 1,29-31 | 4,38-39 | |
| Les démoniaques | 8,16-18 | 1,32-39 | 4,40-44 | |
| Le lépreux | 8,1-4 | 1,40-45 | 5,12-16 | |
| Les noces de Cana | | | | 2,1-12 |
| Nicodème | | | | 3,1-21 |
| Jean-Baptiste rend témoignage | | | | 3,22-4,3 |
| La samaritaine | | | | 4,4-45 |
| Les béatitudes | 4,25-5-12 | | 6,17-26 | |
| Les commandements | 5,21-37 | | | |
| Aimer ses ennemis | 5,38-49 | | 6,27-36 | |
| L’aumône et la prière en secret | 6,1-7 | | | |
| La prière (Notre Père) | 6,9-13 | | 11,1-4 | |
| Le jeûne | 6,14-18 | | | |
| Servir Dieu ou l’argent | 6,19-21 | | 16,13 | |
| L'œil est la lampe du corps | 6,22-24 | | 11,33 | |
| A chaque jour sa peine | 6,25-34 | | 12,22-31 | |
| La paille et la poutre | 7,1-6 | | 6,37-42 | |
| Demandez | 7,7-12 | | 11,5-13 | |
| L’arbre et ses fruits | 7,13-20 | | 6,43-46 | |
| Construire sur le roc | 7,21-29 | | 6,47-49 | |
| Le serviteur du centurion | 8,5-13 | | 7,1-10 | 4,46-57 |
| Suis-moi | 8,19-22 | | 9,57-62 | |
| La piscine de Béthesda | | | | 5,1-47 |
| Le fils de la veuve | | | 7,11-17 | |
| Le paralytique | 9,1-8 | 2,1-13 | 5,17-26 | |
| Lévi et les publicains | 9,9 | 2,14-22 | 5,27-39 | |
| Arracher du blé le sabbat | 12,1-8 | 2,23-27 | 6,1-5 | |
| La main sèche | 12,9-14 | 3,1-6 | 6,6-11 | |
| Ne pas se faire connaitre | 12,15-21 | 3,7-12 | | |
| Liste des douze apôtres | 10,1-4 | 3,13-19 | 6,12-16 | |
| Jean-Baptiste s'informe sur Jésus | | | 7,18-23 | |
| Témoignage sur Jean | 11,7-19 | | 7,24-35 | |
| Jugements sur les villes | 11,20-24 | | 10,13-16 | |
| La révélation est donnée aux petits | 11,25-30 | | | |
| Béelzéboul | 12,22-30 | 3,20-27 | 11,17-23 | |
| Le blasphème contre l'Esprit | 12,31-33 | 3,28-30 | 12,10-12 | |
| Le signe de Jonas | 12,34-42 | | 11,29-32 | |
| L'esprit impur | 12,43-45 | | 11,24-28 | |
| Qui est ma mère ? | 12,46-50 | 3,31-50 | 9,19-21 | |
| Le semeur | 13,1-23 | 4,1-25 | 8,1-18< | |
| La semence | | 4,26-29 | | |
| Le grain de sénevé | 13,31-35 | 4,30-34 | 13,18-21 | |
| La mer apaisée | 8,23-27 | 4,35-41 | 8,22-25 | |
| La porte étroite | | | 13,22-25 | |
| La dernière place | | | 14,1-15 | |
| Le festin des noces | 22,1-14 | | 14,16-24 | |
| Renoncer à tout pour suivre Jésus | | | 14,25-35 | |
| Le bon grain et l'ivraie | 13,24-59 | | | |
| Le pain de vie | | | | 6,23-70 |
| La fête des tabernacles | | | | 7,1-53 |
| La femme adultère | | | | 8,1-11 |
| Je suis la lumière du monde | | | | 8,12-59 |
| Les esprits impurs | 8,28-34 | 5,1-20 | 8,26-39 | |
| La petite fille ressuscitée | 9,18-26 | 5,21-43 | 8,40-56 | |
| L'hémoroïsse | 9,20-22 | 5,25-34 | 8,43-49 | |
| Nul n'est prophète dans son pays | 13,54-58 | 6,1-6 | 4,16-30 | |
| Envoi des douze en mission | 9,35-10,37 | 6,7-13 | 9,1-10,12 | |
| Le retour de mission | | | 10,7-24 | |
| Ne craignez pas | 10,28-33 | | 12,4-9 | |
| Apporter la division | 10,34-36 | | 12,51-53 | |
| Celui qui ne prend pas sa croix | 10,38-42 | | | |
| Le riche insensé | | | 12,13-21 | |
| Trésor céleste | | | 12,13-21 | |
| Le sang | | | 12,54-13,17 | |
| Hérode | 14,1-12 | 6,14-30 | 9,7-9 | |
| Les cinq pains | 14,13-21 | 6,31-44 | 9,10-17 | 6,1-13 |
| La marche sur les eaux | 14,22-36 | 6,45-56 | | 6,14-22 |
| Les souillures | 15,1-20 | 7,1-23 | 11,37-41 | |
| La Cananéenne | 15;21-28 | 7,24-30 | | |
| Les guérisons | 15,29-31 | 7,31-37 | | |
| Les sept pains | 15,32-39 | 8,1-10 | | |
| Un signe venant du ciel | 16,1-4 | 8,11-13 | 11,16 | |
| Gardez-vous du levain... | 16,5-12 | 8,14-21 | 12,1-3 | |
| L'aveugle | 9,27-31 | 8,22-26 | | 9,1-7 |
| L'aveugle (suite) | | | | 9,8-41 |
| Le démoniaque muet | 9,32-34 | | 11,14-15 | |
| Le bon berger | | | | 10,1-21 |
| La dédicace | | | | 10,22-42 |
| Lazare | | | | 11,1-45 |
| Les sacrificateurs | | | | 11,46-57 |
| Pour vous, qui suis-je? | 16,13-20 | 8,27-30 | 9,18-21 | |
| Première annonce | 16,21-28 | 8,31-9,1 | 9,22-27 | |
| La transfiguration | 17,1-9 | 9,2-10 | 9,28-36 | |
| Le retour d'Élie | 17,10-13 | 9,11-13 | | |
| Le fils possédé | 17,14-21 | 9,14-29 | 9,37-42 | |
| Deuxième annonce | 17,22-23 | 9,30-32 | 9,43-45 | |
| Les deux drachmes | 17,24-27 | | | |
| L'humilité | 18,1-11 | 9,33-42 | 9,46-50 ; 17,1-2 | |
| Les occasions de chute | 18,8-9 | 9,43-48 | | |
| Le sel de la terre | 5,13-20 | 9,49-51 | | |
| Chez les Samaritains | | | 9,51-56 | |
| La brebis perdue | 18,12-14 | | 15,1-10 | |
| Le fils prodigue | | | 15,11-32 | |
| L'économe | | | 16,1-13 | |
| Le péché | 18,15-20 | | 17,3-10 | |
| Les dix lépreux | | | 17,11-36 | |
| Le juge | | | 18,1-14 | |
| Le pardon | 18,21-35 | | | |
| La répudiation | 19,1-12 | 10,1-12 | 16,14-18 | |
| L'homme riche | | | 16,19-31 | |
| Les petits enfants | 19,13-15 | 10,13-16 | 18,15-17 | |
| Il est plus difficile à un riche | 19,16-26 | 10,17-27 | 18,18-30 | |
| Les premiers seront les derniers | 19,27-30 | 10,28-31 | | |
| Les ouvriers de la onzième heure | 20,1-16 | | | |
| Troisième annonce | 20,17-19 | 10,32-34 | 18,31-34 | |
| Jean et Jacques | 20,20-28 | 10,35-45 | | |
| L'aveugle de Jéricho | 20,29-34 | 10,46-52 | 18,35-43 | |
| L'entrée à Jérusalem | 21,1-11 | 11,1-11 | 19,29-44 | 12,9-22 |
| Le grain de blé | | | | 12,23-50 |
| Le lavement des pieds | | | | 13,1-17 |
| Le figuier | 21,18-22 | 11,12-26 | | |
| Les marchands du temple | 21,12-17 | 11,15-19 | 19,45-48 | 2,13-17 |
| Détruisez ce temple | | | | 2,18-25 |
| Par quelle autorité fais-tu cela? | 21,23-27 | 11,27-33 | 20,1-8 | |
| La vigne | 21,28-46 | 12,1-12 | 20,9-19 | |
| Rendez à César | 22,15-22 | 12,13-17 | 20,20-26 | |
| Le lévirat | 22,23-33 | 12,18-27 | 20,27-38 | |
| L'amour du prochain | 22,34-40 | 12,28-34 | 10,25-28 | 13,31-35 |
| Le bon Samaritain | | | 10,29-37 | |
| Marthe et Marie | | | 10,38-42 | |
| Fils de David | 22,41-46 | 12,35-37 | 20,39-44 | |
| Les scribes | 23,1-32 | 12,38-40 | 20,45-47 | |
| Les scribes (suite) | 22,23-39 | | 11,42-54 | |
| La pauvre veuve | | 12,41-44 | 21,1-4 | |
| Quatrième annonce | 24,1-51 | 13,1-37 | 21,5-38 | |
| Les dix vierges | 25,1-13 | | | |
| Zachée | | | 19,1-10 | |
| Les talents | 25,14-30 | | 19,11-28 | |
| Le jugement dernier | 25,31-46 | | | |
| Le complot | 26,1-5 | 14,1-2 | 22,1-2 | |
| L'onction de Béthanie | 26,6-13 | 14,3-9 | 7,36-50 | 12,1-8 |
| Judas | 26,14-16 | 14,10-11 | 22,3-6 | |
| La préparation | 26,17-19 | 14,12-16 | 22,7-13 | |
| La cène | 26,20-29 | 14,17-25 | 22,14-23 | 13,18-29 |
| Qui est le plus grand ? | | | 22,24-30 | |
| Le serment | 26,30-35 | 14,26-31 | 22,31-38 | 13,36-38 |
| Le chemin de vérité | | | | 14,1-31 |
| La vraie vigne | | | | 15,1-27 |
| L'esprit de vérité | | | | 16,1-33 |
| Jésus prie | | | | 17,1-26 |
| La veille | 26,36-45 | 14,32-41 | 22,39-46 | 18,1-2 |
| L'arrestation | 26,46-56 | 14,42-52 | 22,47-53 | 18,3-11 |
| Le grand prêtre | 26,57-68 | 14,53-65 | 22,54-71 | 18,12-24 |
| Le reniement de Pierre | 26,69-75 | 14,66-72 | 22,55-62 | 18,15-27 |
| Pilate, le gouverneur | 27,1-26 | 15,1-15 | 23,1-35 | 18,28-19,15 |
| Le repentir | 27,3-10 | | | |
| La torture | 27,27-31 | 15,16-20 | | 19,2-5 |
| Le port de la croix | 27,32-34 | 15,21-23 | 23,26 | 19,17 |
| Pleurez sur vous | | | 23,27-31 | |
| La crucifixion | 27,35-49 | 15,24-36 | 23,32-44 | 19,18-29 |
| La mort | 27,50-56 | 15,37-41 | 23,45-49 | 19,30-37 |
| Joseph d'Arimathie | 27,57-61 | 15,42-47 | 23,50-56 | 19,38-42 |
| La garde | 27,62-66 | | | |
| La résurrection | 28,1-7 | 16,1-11 | 24,1-12 | 20,1-18 |
| Le vol du corps | 28,11-15 | | | |
| Les disciples d'Emmaüs | | 16,12-13 | 24,13-35 | |
| La première apparition | 28,8-10 | 16,14-18 | 24,36-39 | 20,19-23 |
| Thomas | | | | 20,24-31 |
| La pêche miraculeuse | | | | 21,1-25 |
| Épilogue | 28,16-20 | 16,19-20 | 24,50-53 | |
